ReplicaDB CLI documentation moved

The standalone CLI reference now lives in focused guides in the documentation portal.

Continue to the current guide